Textbeispiele

• Formas de pago y servicios bancarios
  طرق الدفع والخدمات المصرفية
• Maria Flagiello, Servicios financieros y seguros de Correos.
  ماريا فلاجيلّو)، بريد مضمون) وخدمات مصرفية
• La Administración sigue tomando medidas para que se establezcan procedimientos apropiados para la gestión de las cuentas bancarias y el efectivo.
  وتواصل الإدارة اتخاذ التدابير لضمان توافر الخدمات المصرفية السليمة.
• • Facilitando el acceso de los migrantes a servicios bancarios e instrumentos financieros.
  • تيسير إفادة المهاجرين من الخدمات المصرفية والصكوك المالية.
• El 8 de octubre de 2004, las Naciones Unidas y el Standard Chartered Bank firmaron un acuerdo por el que se prestan servicios bancarios a la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire (ONUCI).
  ويوفر اتفاق الخدمات المصرفية المبرم بين الأمم المتحدة ومصرف ستاندرد تشارترد في 8 تشرين الأول/ أكتوبر 2004 ويقدم خدمات مصرفية لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
• Bienvenidos al departamento de tarjetas del Banco Luxor.
  مرحبا بكم في خدمة بطاقات مصرف لوكسور
• a) Nueve contratos modelo aprobados para, entre otras cosas, bienes y servicios. concesiones de licencias para programas lógicos, servicios bancarios y servicios de bienes inmuebles;
  (أ) تسعة عقود نموذجية موافق عليها تشمل جملة أمور من بينها البضائع والخدمات، وتراخيص البرمجيات، والخدمات المصرفية، وخدمات العقارات؛
• La Comisión Consultiva observa que la propuesta se debe a la falta de suficientes servicios bancarios en la zona de la Misión.
  وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الاقتراح مطروح لعدم كفاية الخدمات المصرفية في منطقة البعثة.
• La reducción de los recursos necesarios se compensa parcialmente por el aumento de los recursos para comisiones bancarias y solicitudes de reembolso y ajustes varios.
  والانخفاض في الاحتياجات العامة تقابله بشكل جزئي زيادة في رسوم الخدمات المصرفية والمطالبات المختلفة والتسويات.
• Casey, tú trabajas en banca, y aún así tu situación financiera es un desastre.
  كايسي)، أنتِ تعملين بمجال) ،الخدمات المصرفيّة .ومع ذلك أموالك الشخصيّة مُحطمة تماماً - .كلاّ، ليست كذلك -